Zoeken

Gelukkige Dankzegging !


"Gelukkige Wat !?"

hoor ik je al denken bij het lezen van deze titel.

Eerlijk gezegd, ik vind ook dat het helemaal NIET bekt.

Hoe vloeiend en smooth het in het Engels klinkt : "Happy Thanksgiving", zo raar en onwennig klinkt het in het Nederlands. Ik ben alvast aan de slag gegaan met het vinden van meer vloeiende termen. En "Een gelukkige dank-je-welletjes dag" komt al behoorlijk in de buurt.


Bij deze : Een gelukkige Dank-je-welletjes dag !


Dankbaar zijn was bij mij ooit heel beladen. Het was iets wat moest, wat hoorde. Het werd afgedwongen. Als ik niet op het juiste moment mijn dankbaarheid uitsprak, werd ik als een ondankbaar kind nagewezen. En aan de bijhorende lichaamstaal en intonatie kon ik opmaken dat dit iets verschrikkelijk moest zijn om te zijn, een ondankbaar kind. Dus ik leerde "dank u" te zeggen. Steeds opnieuw. Dank u, Dank je wel, merci, hartelijk dank... Tot deze uitdrukking helemaal geautomatiseerd in mijn onderbewuste geprogrammeerd was. Telkens als ik een cadeautje kreeg, of als ik iets mocht d